La “voz” de una oración
La voz gramatical es un aspecto relacionado con el
verbo y las relaciones de significado que tienen el sujeto, el verbo y el
objeto. Dependiendo de esto el ejecutor de la acción puede ser “sujeto” o
“agente” (pasivo).
Algunos tipos de voces que poseen las lenguas del mundo son:
Voz activa o directa, Voces inversas, Voz pasiva y
Voz pasiva impersonal entre otras.
Voz activa o directa es la voz más frecuente en las oraciones de una lengua. En ella el sujeto es el agente que ejecuta la acción. Hablando coloquialmente es aquella en donde el sujeto aparece al “inicio” de la oración.
Por ejemplo:
The boy fixed the processor.
En donde “the boy” es el sujeto que ejecuta la acción.
Voz pasiva
La voz pasiva es una construcción o conjugación verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo.
La voz pasiva se usa cuando hay que
hacer énfasis en la acción. No es importante saber que o quien está ejecutando
la acción.
Por ejemplo:
The Processor was fixed.El procesador fue reparado.
Es importante hacer énfasis en la
acción de reparar, no quien la ejecutó.
Cuando se re-escribe una oración de voz
activa a voz pasiva, el objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la
oración en voz pasiva.
Por ejemplo:
The boy fixed the processor.
The processor was fixed by
the boy.
El sujeto de la oración activa pasa a
ser el objeto de la oración pasiva, precedido por el “by” (o se elimina), sin
perder sentido la oración.
Por ejemplo:
The boy fixed the processor.
The processor was fixed by the boy.
The processor was fixed.
La forma del verbo principal se cambia
a pasado participio.
