viernes, 7 de diciembre de 2007

Palabras con "ing" o Participio Activo

Las palabras con ing son aquellas a cuya base se le agrega "ing" (valga la redundancia). Usualmente son verbos. Por ejemplo: go-going study-studying play-playing.

¿Cuales son sus funciones?

1.Gerundio: Cuando funciona como verbo. Debe estar antecedido por alguna forma de "to be" (am,is,are,was,were,be,been).Se traduce agregando "ando,iendo" a la base del verbo:
The computer is processing the information.
The computers are sending data.
Computers were remodeling learning.
Computers will be enhancing.

2. Sustantivo. Puede ser usado para identificar objetos, profesiones, áreas de estudio, entre otras. Se localizan al inicio de la oración o después del verbo principal de la oración:

Engineering is hard.(Engineering -la ingeniería)
I like teaching(teaching - la enseñanza)

3. Objeto de preposición. Se ubica después de una preposición. Se traduce como verbo infinitivo, es decir, con la terminación "ar, er, ir, or, ur"

Some programs for designing (algunos programas para diseñar)

También puede tener la misma traducción de como verbo infinitivo, es decir, con la terminación "ar, er, ir, or, ur", cuando encabeza una oración subordinada o una cláusula subordinada:

Bill Gates, speaking at the recent Microsoft Faculty Summit, says Silicon Valley do not solve big problems.
Bill Gates, al hablar en la reciente Microsoft Faculty Summit, dice que Silicon Valley no resuelve problemas importantes.

4.Como conector: Está ubicado después de un sustantivo. Se traduce anteponiendo la palabra "que + la conjugación como verbo en presente:

some students printing information(algunos estudiantes que imprimen informacion)
People protesting in streets (gente que protesta en las calles)
Machines working appropiately (máquinas que funcionan apropiadamente)



5. En avisos: se traduce como prohibido + acción:
No smoking - prohibido fumar
No fishing - prohibido pescar

6. Como adjetivo: puede darle una cualidad a un sustantivo que preceda:
working people - gente trabajadora
smoking woman - mujer que fuma

sábado, 1 de septiembre de 2007

¿Donde buscar información en la red?

Luego de una revisión a varios sitios en la red, les recomiendo revisar y ejercitarse realizando los ejercicios que pueden encontrar en: www.mansioningles.com.
Hago la salvedad que estos ejercicios son meramente referenciales porque no contienen vocabulario técnico, sólo informal. Sin embargo les serán de gran ayuda y facil comprensión.

lunes, 23 de julio de 2007

BIENVENIDA/WELCOME

BIENVENIDOS A ESTE NUEVO SEMESTRE, EN EL CUAL CURSARAN LA PRIMERA, DE UNA SERIE DE TRES ASIGNATURAS DE INGLES. EN EL MUNDO DE LA INGENIERIA, EL CONOCIMIENTO DEL INGLES ES BASICO Y FUNDAMENTAL. TODOS LOS TEXTOS ACTUALIZADOS ESTAN DISPONIBLES EN INGLES Y LA TRADUCCION DE LOS MISMOS AL CASTELLANO TOMA TIEMPO. DE ALLI LA RAZON POR LA CUAL TODO ESTUDIANTE Y PROFESIONAL DE LA INGENIERIA QUE DESEE ESTAR ACTUALIZADO DEBE CONOCER INGLES.
SUERTE Y ANIMO EN ESTE SEMESTRE.