miércoles, 16 de enero de 2008

Participio Pasivo

EL PARTICIPIO PASIVO

¿Qué es el participio pasivo?

Es una forma de los verbos en inglés, el cual puede cumplir la función de verbo y también puede cumplir las funciones de adjetivo.

¿Cómo reconocer un participio pasivo?

En verbos regulares tiene la siguiente combinación: Raíz del verbo + ed. En verbos irregulares, es necesario el conocimiento de las formas verbales o conjugaciones para poder identificarlos.

Ahora bien, el participio pasivo es empleado como verbo en diversos tiempos verbales compuestos. Veamos los siguientes ejemplos:

The product has gone out the door. (Presente perfecto)
El producto ha salido a la calle.

The product was done in few weeks. (Voz pasiva-pasado)
El producto fue hecho en pocas semanas

Manufacturers had seen the production line. (Pasado Perfecto)
Los fabricantes habían visto la línea de producción.

Toxic material will be released during the process.(voz pasiva-futuro)
Material tóxico será liberado durante el proceso.

Así mismo, el participio pasivo es empleado como Modificador adjetival

Cuando el participio pasivo es usado como modificador, precede sustantivos y/o adjetivos

An uncontrolled process in a chemical plant.
Un proceso descontrolado en una planta química

En este ejemplo, se observa que el sustantivo es la palabra "process" y está precedida por un participio pasivo, la palabra "uncontrolled" - descontrolado, que está cumpliendo la función de adjetivo, modificando a "proceso".

Known vulnerabilities
Debilidades conocidas

En este otro ejemplo, el participio pasivo es un verbo irregular (know-knew-known); también, como en el ejemplo anterior, está cumpliendo la función de adjetivo ya que modifica a la palabra "vulnerabilities" (debilidades)